Pay! or I play!

数年前、親類の家にお邪魔したとき、飲みに連れていってもらった。親類と顔なじみのお客さんがいたのだが、海外出張の話題なので商社マンかな、と思った。実はその人は日本有数のバンジョープレイヤーらしく、それであちこちで演奏しているとのことだった。

アメリカではバンジョーは庶民の楽器だそうで、それ故、ジョークのネタにされることもしばしばらしい。バンジョークというジョークがあるのだとか。

僕が教えてもらったのは
　Ｑ．「バンジョー弾きが銀行強盗に入った」
　Ａ．「金を出せ。さもなくば、弾くぞ」
これは英語では "Pay! or I play!"ともっとシンプルなフレーズになる。

　Ｑ．「バンジョー弾きが２０万ドル儲ける方法は？」
　Ａ．「４０万ドル用意せよ」

てな具合で、僕はすっかり気にいってしまった。他にも有名なのが色々あるのだが、それは専門のサイトに譲る。親類のサイトに載っていた別のジョークを紹介しよう。

「ある酒場に入ったら、ギター弾きの脳みそとか、サックス吹きの脳みそとか、いろんなミュージックプレイヤーの脳みそを詰めた酒を売ってたんですわ。ロックミュージシャンの脳みそとかはけっこう大きいんですけど、中にバンジョー弾きの脳みそがあって、それはすごくちっちゃいんですよ、で、じゃあバンジョー弾きの脳みそ酒をくれって言ったら、それが一番高いんですって。なんでや思います？　ほとんど取れないから貴重品扱いだったという……」

関西弁なのはそこが滋賀なので。

記事を転載 →「広小路」（※一部改変あり）