寇

NHKスペシャル選「日中戦争」をみる。蒋介石の日記によると「倭寇」という表現がされていたか。

たまたま地元の伝承を記したサイトで「寇」という表現がされていて、元々は国引き神話のようにあちこちからやって来た人たちが日本の原型を築き上げていったが、後になると心のよからぬ者たちとして疎まれるようになっていったのだろうとあった。

話を戻すと、ＣＧの地図で満州（現・中国東北部）の置かれた立場――要するに緩衝地帯が端的に表されたと思う。ああいうのを掘り下げるのもいいのではないかと思う。