どういう漢字をあてる?
TVをみていると「けっちんをくらう」という言葉が出てくる。お役所に出した書類がはねられたときなどに言うだろうか。業界によっても違うらしい。広辞苑を調べたところなし。「血沈」は違うようだ。出雲弁にもあるらしい。どういう漢字を当てるのか、よく分からない。ネットを検索してみると語源はバイクから来ているという説もあるようだ。
中古車を「セコ」と読んだりする。これは「セコハン」で英語のsecondhandからきている。
こういう知らない用語が口から出てきたときは、しっかり確認しておくべきだったと思う。文脈で大体分かるが、やはりこういうところをしっかり詰めなかったのも僕の駄目さだと思う。
| 固定リンク
「日記・残すもの」カテゴリの記事
この記事へのコメントは終了しました。


コメント