動詞でもあるのか?
レンズの絞りを絞るの英訳が分からない。絞りが"aperture"なのだが、これは名詞で動詞ではない。海外のデジカメサイトを見てみたが、よく分からなかった。甘い写りは"soft"と訳すようだ。
| 固定リンク
「雑感」カテゴリの記事
- スクールフォトは限界(2024.03.13)
- 歩けない(2023.02.24)
- 早渕川沿いを……歩けなかった(2023.02.21)
- 模様替え(2021.11.02)
- 動詞でもあるのか?(2021.02.03)
レンズの絞りを絞るの英訳が分からない。絞りが"aperture"なのだが、これは名詞で動詞ではない。海外のデジカメサイトを見てみたが、よく分からなかった。甘い写りは"soft"と訳すようだ。
| 固定リンク
コメント