みんみん蝉――モチーフ分析

◆あらすじ

　昔、嫁と姑があった。あるとき針が無くなったので姑は嫁にお前は知らないかと言った。嫁は「見ん」と言った。それでも姑はお前が取ったのだろうといって、とうとう責め殺した。嫁は死んで蝉（せみ）になった。それで今でも、みん、みん、と言って鳴くのだそうである。

◆モチーフ分析

・嫁と姑がいた
・あるとき針が無くなったので、姑は嫁に知らないかと言った
・嫁は見んと言った
・姑は嫁が取ったのだろうと言って責め殺した
・嫁は死んで蝉になった
・それで今でも、みん、みんと言って鳴く

　形態素解析すると、
名詞：嫁 姑 とき みん みんと 今 蝉 針
動詞：言う いる なる 取る 死ぬ 無くなる 知る 見る 責め殺す 鳴く
連体詞：ある

　嫁／姑の構図です。家族同士の構図です。嫁―針―姑の図式です。

　嫁と姑がいて、あるとき姑の針が無くなったので嫁に知らないかと尋ねたところ［質問］、嫁は見んと言った［回答］。それでも姑はお前が取ったのだろうと言って責め殺した［責任転嫁］。嫁は死んで蝉になり、みん、みん、と鳴く［転生］。

　姑に針をとったと責め殺された嫁はミンミンゼミに転生した……という内容です。

　発想の飛躍は嫁が蝉に転生するところでしょうか。嫁―（なる）―蝉の図式です。

　亡くなった母方の祖母が呆けて疑り深くなりました。財布がないと言って叔母を責めたのだそうです。

◆参考文献
・『日本の民話 34 石見篇』（大庭良美／編, 未来社, 1978）p.386.