和尚さんと小僧――モチーフ分析

◆あらすじ

　昔、あるお寺に和尚がいた。その弟子に「ええかん」という小僧と「こす」という小僧がいた。和尚は大変酒が好きで、毎晩ちびりちびりと飲んでいたが、小僧たちには少しも飲ませなかった。あるとき和尚は酒が無くなったので、小僧や、一寸（ちょっと）用事に行ってくれないかと言った。そして酒と言っては小僧が知るからと思って、酒はあるまいから「ごまず」を買って来てくれと言った。「ええかん」と「こす」は樽を竿に通して担いでいった。そして酒屋へ入ると、ここに「ごまず」はあるまいから酒をいっぱいくれと言って酒樽をのぞけた。小僧さん、酒はあるまいから「ごまず」をくれというのではないかなと酒屋の主人は言った。樽にいっぱい酒を入れてもらうと、「ええかん」と「こす」は竿に通して担いで、唄を唄いながら帰った。しばらく帰ると、これは重い。しんどくていけない。一口飲んでいこうというので、二人は土手の上へ据えてぐいぐい飲んだ。そして川の水を入れて唄いながら帰った。お寺へ帰ると、もう日がとっぷり暮れていた。和尚さま、今帰りましたと言うと、大儀だった。上がって早く寝ないと、また朝うんうん言うからと和尚は言った。小僧たちは夕飯を食べると、早く床へ潜りこんだ。そして今夜は寝たふりをして、寝ないでいようと相談した。和尚は一人になると酒を沸かして、ちびりちびり飲みはじめた。酒はちょうどいい塩梅に沸いていたので、和尚は思わず、ああ、ええかんと独り言を言った。すると、「ええかん」がはあいと言って起きてきた。和尚さま、何か用事ですかと「ええかん」は言った。和尚はしまったと思ったが仕方ない。いや、お前を呼んだのではなかったがと言いながら、「ええかん」にお酒をついでやった。今度は「ええかん」が和尚についだ。「ええかん」は急に徳利を傾けたので、酒がどぶどぶ出て杯からこぼれた。ああ、こすこす（こぼれる）と和尚が言った。すると、「こす」がはあいといって起きてきた。和尚さま、何か用事ですかと「こす」は言ったので、和尚はまた仕方なしに酒をついでやった。

◆モチーフ分析

・あるお寺に和尚がいた。その弟子に「ええかん」という小僧と「こす」という小僧がいた
・和尚は酒が好きで、毎晩ちびりちびり飲んでいたが、小僧たちには少しも飲ませなかった
・あるとき酒が無くなったので、和尚は小僧や、ちょっと用事に行ってくれないかと言った
・酒と言っては小僧が知るからと思って、酒はあるまいから「ごまず」を買って来てくれと言った
・「ええかん」と「こす」は樽を竿に通して担いでいった
・酒屋へ入ると、酒はあるまいから「ごまず」をくれと言って酒樽をのぞけた
・酒屋の主人は、小僧さん、酒はあるまいから「ごまず」をくれではないかと言った
・樽にいっぱい酒を入れてもらい「ええかん」と「こす」は竿に通して担いで唄いながら帰った
・しばらく帰ると、これは重い。しんどくていけない。一口飲んで行こうと言って、二人は土手の上へ据えてぐいぐい飲んだ
・そして川の水を入れて、唄いながら帰った
・お寺へ帰ると、日がとっぷり暮れていた
・和尚さま、今帰りましたと言うと、大儀だった、上がって早く寝ないと、また朝うんうん言うからと和尚は言った
・小僧たちは夕飯を食べると、早く床へ潜りこんだ
・今夜は寝たふりをして寝ないでいようと相談した
・和尚は一人になると酒を沸かして、ちびりちびり飲み始めた
・酒はちょうどいい塩梅に沸いていたので、和尚は思わず「ああ、ええかん」と独り言を言った
・すると、「ええかん」がはあいと言って起きてきた
・和尚さま、何か用事ですかと「ええかん」は言った
・和尚はしまったと思ったが、仕方なく「ええかん」にお酒をついでやった
・今度は「ええかん」が和尚についだ
・「ええかん」は急に徳利を傾けたので、酒が杯からこぼれた
・和尚は、ああ、こすこす（こぼれる）と言った
・すると「こす」がはあいと言って起きてきた
・和尚さま、何か用事ですかと「こす」は言ったので、和尚はまた仕方なしに酒をついでやった

　形態素解析すると、
名詞：和尚 酒 かん 小僧 ごま 用事 あい お寺 樽 竿 酒屋 いっぱい お酒 これ とき ふり 一人 一口 上 主人 二人 今 今夜 今度 土手 塩梅 夕飯 大儀 少し 川 床 弟子 徳利 日 朝 杯 水 独り言 相談 酒樽
動詞：言う こす 帰る 飲む ある つぐ 寝る 思う いう いる くれる こぼれる 入れる 唄う 行く 起きる 通す くる しまう する なる のぞく 上がる 傾ける 入る 担う 担ぐ 据える 暮れる 来る 沸かす 沸く 潜りこむ 無くなる 知る 買う 食べる 飲み始める
形容詞：早い いい しんどい ない 仕方ない 重い
形容動詞：好き
副詞：ああ ちびりちびり また 何か うんうん ぐいぐい しばらく ちょうど ちょっと とっぷり 仕方なしに 急に 毎晩
連体詞：ある その

　和尚／小僧の構図です。抽象化すると、師匠／弟子です。和尚―酒―ええかん／こすの図式です。

　和尚は小僧に酒と悟られないように「ごまず」を買ってこいと言った［お使い］。が、意図を見抜いていた小僧たちは酒を買って［購入］、途中で飲んで帰る［盗み飲み］。その夜、和尚が一人で酒を飲んでいると［一人酒］、「ええかん」「こすこす」と言ったので［独り言］、呼ばれた振りをして小僧が起きてくる［起床］。

　「ええかん」「こすこす」と言ったので、自分たちが呼ばれた振りをして小僧たちが起きてくる……という内容です。

　発想の飛躍は小僧たちの名前が「ええかん」「こす」であることでしょうか。和尚―酒―ええかん／こすの図式です。

　お寺では酒は般若湯と呼びますが、小僧たちの年齢で飲めたのでしょうか。

◆参考文献
・『日本の民話 34 石見篇』（大庭良美／編, 未来社, 1978）pp.461-464.