なさけない――モチーフ分析

◆あらすじ

　昔、お爺さんとお婆さんがいた。お婆さんは菜を買いに行った。お爺さんは酒を買いに行った。どちらもなかったので、なさけないと言った。

◆モチーフ分析

・お爺さんとお婆さんがいた
・お婆さんは菜を買いに行った
・お爺さんは酒を買いに行った
・どちらもなかったので、なさけないと言った

　形態素解析すると、
名詞：お婆さん お爺さん 買い どちら 菜 酒
動詞：行く いる なさる 言う
形容詞：なし

　お爺さん／お婆さんの構図です。抽象化すると、男の老人／女の老人です。お婆さん―菜―お爺さん―酒の図式です。

　お婆さんが菜を買いにいった［購買］。お爺さんが酒を買いにいった［購買］。どちらもなかったので［不在］、なさけないと言った［感嘆］。

　菜も酒もなかったので、なさけないと言った……という内容です。

　発想の飛躍は、なさけないと言うことでしょうか。菜―なし―酒の図式です。

◆参考文献
・『日本の民話 34 石見篇』（大庭良美／編, 未来社, 1978）p.468.