猫やだけし――モチーフ分析

◆あらすじ

　昔、たいへん身上のよい家があった。その家は旦那さんと奥さんが痩せ猫を一匹飼っていた。旦那さんはその猫をとても可愛がっていたが、奥さんは猫が嫌いで何かといえばいじめていた。ある日、奥さんが魚を買っておいたところ、猫がそれを見つけて取って食べた。それを見た奥さんは傍にあった庖丁（ほうちょう）を投げつけた。庖丁は猫の目に当たったので猫は鳴きながら逃げた。旦那さんは魚は昔から猫の好くものだから、しまっておかないと猫が喰うと言った。猫はそのままどこへ行ったものか、とうとう帰ってこなかった。それから何日か経って、旦那さんは旅に出かけた。途中道に迷って山の中へ入ったが、その内とうとう日が暮れてしまった。家がないので困ってとぼとぼ行く内に向こうに火が見えてきたので喜んで行ってみると一軒の家があった。そこで道に迷った旨伝えて泊めてくれるよう頼むと、中から白髪のお爺さんとお婆さんが出てきて快く泊めてくれた。奥の一間で寝ていると、夜中頃になって人がぞろぞろ集まってきた。そして口々に今晩はお客さんがあるそうで結構でございますと挨拶するので旦那さんは気味が悪くなってきた。すると障子が開いて、一番しまいにやってきた手拭いを被った女の人が入ってきて旦那さんの顔をじっと見ていた。その内にだんだん夜が更けて皆寝てしまった。すると手拭いを被っていた女が旦那さんと言って小さな声で旦那さんを揺り起こした。目を覚ますと、私は旦那さんに小さい時から可愛がって頂いた猫です。ここは猫やだけしと言って猫の家です。今皆があなたを食べる相談をしているところですから一時も早く逃げて下さい。ここから家まで八里ほどありますが、私が連れて出てあげます。私の背中に負われてくださいと言った。旦那さんは驚いて猫の背中に負われた。猫は一生懸命に走って、ようやく家の近くまで来た。そして、ここからはすぐ家ですからお帰り下さい。私は帰ると他の猫から殺されますからこの松の木へ登って死にますと言った。旦那さんはどうもありがとうと言って別れて家へ帰った。そして明くる朝早く松の木の下へ行ってみると猫が木から落ちて死んでいた。よく見ると片目が潰れていたので旦那さんのところにいた猫だと分かった。

◆モチーフ分析

・身上のよい家があった
・その家では旦那さんと奥さんが痩せ猫を一匹飼っていた
・旦那さんは猫を可愛がっていたが、奥さんは猫が嫌いでいじめていた
・奥さんが魚を買っておいたところ、猫が取って食べてしまった
・奥さんは庖丁を投げつけ、猫の目に当たった
・旦那さんは魚は昔から猫の好くものだから、しまっておかなければ猫が食うと言った。
・猫はどこへ行ったものか、帰ってこなかった
・何日か経って旦那さんが旅に出かけた
・途中、道に迷って山の中へ入った
・日が暮れてしまった
・灯りが見えたので行ってみると一軒の家があった
・旦那さんが泊めてくれるよう頼むと、白髪の爺さんと婆さんが出てきて快く泊めてくれた
・奥の一間で寝ていると、夜中頃になって人がぞろぞろ集まってきた
・口々に今晩はお客さんがあることで結構でございますと挨拶した
・気味が悪くなった旦那さんだったが、最後にやってきた手拭いを被った女が入ってきて旦那さんの顔をじっと見ていた
・夜が更けてきて皆寝てしまった
・手拭いを被った女が旦那さんを揺り起こした
・自分は小さい時から可愛がってもらった猫であると言った
・ここは「猫やだけし」と言って猫の家であると言った
・今皆があなたを食べる相談をしているから一時も早く逃げなさいと言う
・ここから家まで八里ほどあるが、自分が連れて出てあると言う
・驚いた旦那さんは猫の背中に負われた
・猫は一生懸命に走って、ようやく家の近くまで来た
・猫は自分は帰ると他の猫から殺されるから、松の木に登って死ぬと言った
・旦那さんは感謝して猫と別れて家へ帰った
・明くる朝、松の木の下へ行ってみると、猫が木から落ちて死んでいた
・片目が潰れていたので、旦那さんのところにいた猫だと分かった

　形態素解析すると、
名詞：猫 旦那 家 奥さん 自分 一 ここ ところ もの 女 手拭い 松の木 皆 魚 あなた お客さん こと どこ 一生懸命 一軒 一間 下 中 人 今 今晩 他 何日 八里 口々 夜 夜中 奥 婆さん 嫌い 山 庖丁 感謝 挨拶 旅 日 明くる朝 昔 時 最後 木 気味 爺さん 片目 猫の目 白髪 相談 結構 背中 身上 近く 途中 道 顔
動詞：言う ある 帰る 行く する 入る 出る 寝る 死ぬ 泊める 被る 食べる いじめる いる ござる しまう なる やる 出かける 分かつ 別れる 取る 好く 当たる 投げつける 揺り起こす 暮れる 更ける 来る 殺す 潰れる 灯る 痩せる 登る 経つ 落ちる 見える 見る 負う 買う 走る 迷う 逃げる 連れる 集まる 頼む 食う 飼う 驚く
形容詞：可愛い よい 小さい 快い 悪い 早い
副詞：じっと ぞろぞろ ようやく
連体詞：他の 明くる

　猫／旦那の構図です。奥さん―庖丁／魚―猫―旦那の図式でお話は始まります。女＝猫―旦那―爺さん／婆さん＝猫という図式でもあります。抽象化すると、人間／動物の構図です。

　猫が魚をとってしまったので奥さんが庖丁を投げつけ猫の片目が潰れる［大怪我］。旅に出た旦那だったが道に迷い一夜の宿をとる［宿泊］。そこは猫の屋敷で喰われそうになった旦那は猫の化身の女に連れられて逃げる［脱出］。

　猫の屋敷に宿をとって喰われそうになった旦那だが可愛がっていた猫が手引きしてくれ無事脱出した……という内容です。

　発想の飛躍は「猫やだけし」でしょうか。女＝猫―旦那―爺さん／婆さん＝猫という図式になります。猫もヒトをとって食う話があるという事例です。主人公である旦那は日常→非日常→日常へと還るのです。

◆参考文献
・『日本の民話 34 石見篇』（大庭良美／編, 未来社, 1978）pp.294-296.