肉付きの面――モチーフ分析

◆あらすじ

　昔、嫁と姑がいた。嫁は信心深くて毎晩人目を忍んでお寺参りに行った。姑はそんなこととは知らず、別に男でもあって会うのではなかろうかと怪しんでいた。そこである日、姑がお前は毎晩出るが、一体どこへ行くのか訊くと、嫁は遊びに出ているから、どうぞ遊ばしてくださいと言った。姑はいよいよ不審でならないので、ある晩そっと後をつけると嫁はお寺へ参っていた。姑はお寺へ参ることが嫌でたまらなかったので、今夜こそ嫁をおどしてやろうと思ってある。鬼の面を被って竹藪に入って嫁が帰るのを待っていた。そこへ嫁が戻ってきたので姑が飛び出したが、嫁は「南無阿弥陀仏」と唱えてびくともしなかった。姑は嫁が案外落ち着いているので力抜けがした。そして鬼の面をはずそうとしたが、面がどうしても取れない。そのまま家へ帰って布団を被って寝ていた。夜が明けても起き上がれず布団の中にいた。そこへ嫁が来て具合を尋ねた。姑は恥ずかしくてたまらず、これまでのことを話して、どうぞ勘弁してくれと断りを言うと嫁は姑を寺に連れていった。そしてお経をあげてもらって、坊さんからご法話をきかせてもらうと、姑はいよいよ恥ずかしくてたまらず、頭を垂れていると、不思議に面がひとりでに離れて下へ落ちた。それで姑は大変喜んで心を入れ替えて嫁と仲良く暮らした。

◆モチーフ分析

・嫁と姑がいた
・嫁は信心深く毎晩人目を忍んでお寺参りしていた
・姑はそれを怪しんで、嫁にどこに行っているのか訊く
・嫁はどうか遊ばして欲しいと言う
・いよいよ怪しんだ姑は嫁の跡をつけると、嫁はお寺へ参っていた
・姑は嫁を驚かしてやろうと鬼の面を被って竹藪に隠れていた
・嫁が通りかかったので姑は飛び出したが、嫁はびくともしなかった
・力抜けした姑だったが、鬼の面を外そうとしたが、取れなくなった
・そのまま家へ帰って布団を被って寝てしまう
・夜が明けて嫁が具合を尋ねたので、姑は事情を話して断りを入れた
・嫁は姑を寺に連れていった
・坊さんの読経と法話を聞くと姑は恥ずかしくて頭を垂れた
・面がひとりでに離れて下へ落ちた
・姑は喜んで心を入れ替え、嫁と仲良く暮らした

　形態素解析をすると、
名詞：嫁 姑 面 鬼 お寺 それ どこ 下 事情 人目 具合 力抜け 坊さん 外そう 夜 家 寺 寺参り 布団 心 毎晩 法話 竹藪 読経 跡 頭 驚かし
動詞：怪しむ 被る いる する つける 入れる 入れ替える 参る 取れる 垂れる 寝る 尋ねる 帰る 忍ぶ 断る 暮らす 聞く 落ちる 行く 言う 訊く 話す 通りかかる 連れる 遊ばす 隠れる 離れる 飛び出す
形容詞：びくともしない 信心深い 恥ずかしい 欲しい
副詞：いよいよ そのまま どう ひとりでに 仲良く 喜んで 明けて

　嫁／姑の構図です。嫁―鬼／面―姑という図式です。

　嫁が夜になると外出するのを怪しんだ［疑惑］姑、跡をつける［追跡］。嫁の行き先は寺だった［判明］。姑、嫁を驚かそうと鬼の面を被る［着面］。嫁はびくともしない［効果なし］。姑の面が外れなくなってしまう［肉付き］。布団に入って寝込んだ姑の具合を嫁が尋ねる［見舞い］。姑、これまでの事情を打ち明ける［告白］。嫁、姑を寺に連れていく［連行］。読経で鬼の面は外れる［とれる］。姑、心を入れ替えた［改心］。

　嫁を驚かそうとした姑が鬼の面を被ると外れなくなってしまう……という内容です。

　発想の飛躍は肉付きの面でしょうか。嫁―鬼／面―姑という図式です。

　精神的な仮面をペルソナとも呼びますが、仮面が外れなくなってしまうのです。

◆参考文献
・『日本の民話 34 石見篇』（大庭良美／編, 未来社, 1978）pp.213-214.