ホトトギス――モチーフ分析

◆あらすじ

　昔、ホトトギスと雉子（きじ）がどちらがたくさん鳴くか自慢し合った。雉子が自分は秋の彼岸から春の彼岸までに一千一声鳴くと自慢した。ホトトギスは負けん気になって自分は一夏に八千八声鳴いてみせると自慢した。それでは見せてみよという話になった。さっそくホトトギスは鳴き始めたが中々八千八声は鳴けなくて、仕方がないから飛んでいるときも鳴いた。それでも八千八声には届かないので、今度は夜も寝ずに鳴いた。しまいには喉から血が出た。それでも雉子に約束した八千八声鳴かねばならない。困った。卵を産んでかえすときに鳴かなかったら八千八声にならない。そこで考えた。鶯（うぐいす）がいない時には鶯の卵を放りだして自分の卵を産んでおいた。そうと知らない鶯は一生懸命かえして育てた。ホトトギスの子は一人で飛べるようになると、他所へ飛んでいってしまうそうだ。そうしてホトトギスは八千八声鳴く。八千八声鳴くと喉から血を出して死んでしまうそうだ。

◆モチーフ分析

・ホトトギスと雉子がどちらがたくさん鳴くか自慢し合う
・雉子、秋の彼岸から春の彼岸までに一千一声鳴くと自慢する
・ホトトギスは負けじと一夏に八千八声鳴くと自慢する
・それでは見せてみよと実行を迫られる
・一日中鳴いても八千八声に届かない
・ホトトギス、鶯の巣に自分の卵を産み付ける
・鶯、ホトトギスの卵をかえして世話する
・ホトトギス、八千八声鳴いて喉から血を流して死ぬ

　形態素解析すると、
名詞：ホトトギス 八千八 自慢 卵 彼岸 雉子 鶯 千一 たくさん どちら 一夏 世話 喉 実行 巣 春 秋 自分 血
動詞：鳴く かえす 届く 死ぬ 流す 産み付ける 見せる 負ける 迫る
副詞：一日中

　ホトトギス／雉子の構図です。抽象化すると、鳥同士です。ホトトギス―（無く）―雉子、ホトトギス―卵―（産み付ける）―鶯の図式です。

　ホトトギスと雉子が自慢し合う［自慢合戦］。ホトトギス、見栄をはったところ、それでは実行せよと迫られる［追求］。一日中鳴いても届かない。そこで鶯の巣に卵を産んで鳴き続ける［托卵］。約束を達成したら喉から血を流して死ぬ［喀血死］。

　八千八声を鳴くと自慢したホトトギスだったが、約束の実行を迫られてしまう……という内容です。

　発想の飛躍は八千八声でしょうか。ホトトギス―（無く）―雉子の図式です。見栄を張ったばかりに実行せねばならなくなってしまいます。鶯に托卵させる理由づけとしても発想の飛躍が見られます。

◆参考文献
・『日本の民話 34 石見篇』（大庭良美／編, 未来社, 1978）p.107.